2020年度报告

美国中小企业面临信贷紧缩

新冠疫情爆发后美联储释放的大量流动性意味着较大公司能够靠发行债券筹资,但只能依靠银行贷款的中小企业就没这么幸运了。

在过去的30年里,金•皮科克(Kim Peacock)和她的丈夫唐•米尔罗伊(Don Milroy)在得克萨斯州的阿灵顿(Arlington)建立了一家规模不大但值得尊敬的坚果公司。今年3月,他们31年的辛苦差点在几周内化为乌有。

此前,这家坚果生产商兼零售商最大的客户是美国航空(American Airlines)的沃斯堡(Fort Worth)枢纽。每年GNS食品公司(GNS Foods)都会向这家航空公司供应价值数百万英镑的烤山核桃、开心果、腰果和杏仁。但当新型冠状病毒肺炎(COVID-19,即2019冠状病毒病)导致航空业大面积停飞时,其批发业务几乎在一夜之间蒸发一空。

皮科克说:“你会想,我怎么才能对抗这样的现实?我该如何生存?我们能做些什么让公司经营下去?然后你振作精神,再吸一口气,然后重新开始。你最不想做的事情就是让你毕生的心血泡汤。”

为了生存,GNS迅速更新了自己的网站,并在其阿灵顿工厂建立一个零售点,销售原本为美国航空公司准备、现在突然过剩的逾10万袋坚果。这一急转弯帮助这家小公司勉强维持,尽管皮科克和米尔罗伊没有拿任何薪水,只靠储蓄度日。然而GNS尚未摆脱困境,而它的挣扎突显了美国众多小企业在2020年面临的挑战:传统的企业融资来源不断萎缩,而疫情爆发后短暂的政府援助正在缩减。

为GNS阿灵顿仓库的50万美元抵押贷款进行再融资的努力,被证明十分费劲。尽管GNS一直坚持偿还贷款,但在疫情爆发后,其一开始与富国银行(Wells Fargo)的例行对话毫无进展。直到11月下旬,也就是开始谈判整整10个月后,这笔抵押贷款终于获得再融资。皮科克表示:“就好像他们在找理由不给我们贷款。”

并非所有美国企业都遭遇了信贷短缺。就在GNS艰难为其数额并不大的抵押贷款再融资之际,其昔日客户美国航空公司在今年夏天成功从债券市场融资25亿美元,尽管该航空公司当时每天估计要烧掉5800万美元。

虽然付出了高昂的代价,但这只债券帮助该航空公司在几个月内不至于破产。就连美国航空——在这个被新冠疫情重创的行业中负债最多、受打击最严重的公司之一——都能发行债券,在很大程度上要归功于美联储(Federal Reserve)自3月以来出台的非常规刺激措施的威力。

但是美国央行的慷慨未能产生逐级向下传导的涓滴效应,让很大一部分美国企业受惠,结果,规模较小的企业遭受了自金融危机以来最严重的信贷紧缩。

您已阅读20%(1000字),剩余80%(3888字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×