克里斯塔丽娜•格奥尔基耶娃(Kristalina Georgieva)坐在桌子前，开始用保加利亚语唱起歌来——声音很轻，但很稳，就像你对一个孩子唱她今晚最后一首摇篮曲。那是一首她在少女时期——也就是1960年代末——写的歌，当时她生活在共产党统治下的保加利亚，在祖父母栖居的山村小住。她看完了当地图书馆的所有书，开始阅读哲学书籍。她唱完了两句，然后开始翻译。
但康德(Kant)和斯宾诺莎（Spinoza，巴鲁赫•斯宾诺莎，17世纪哲学家——译者注）的价值何在
假如别人会为我写好预言？
这两句的英文译文就有韵律，她望着我，每到扬抑抑格的第一个音节处就会重读。这首歌用打趣的方式请求自决，她说，它“差不多是一首政治歌曲”。“当然，我会唱它，然后回到家说，‘我的天，我刚才做了什么？’”
我们共进午餐的那一天，67岁的格奥尔基耶娃正在庆祝她担任国际货币基金组织(IMF)总裁的一周年纪念日。这个职位本身意味着巨大的责任——在金融危机期间拯救世界。但它没有多少正式权力。没有其最强大成员国的同意，IMF无法贷太多款；所以，不论是谁掌管IMF，其仅有权利说服总统们和首相们采取行动。格奥尔基耶娃的工作完全是政治性的——这令她发狂。
当下，这份工作尤其重要。上周，IMF更新了其全球增长预测。该组织上次作出预测是在今年6月，其经济学家们预测，2020年发达经济体将下跌8%，新兴经济体将下跌3%，并提到“同步、深度的低迷”。IMF上周二表示，其展望“没有预想的那么糟糕”，但也警告称，如果全球衰退转变为全球金融危机，情况会变得更糟糕。
在任期的第一年里，格奥尔基耶娃已面临历任IMF总裁基本挑战之中最可怕的版本：你如何说服富国帮助穷国？如果你能做到，那你如何附带合适的条件，以保证这些帮助能够持久？如果你能做到，那你如何保证穷国相信IMF的帮助是真诚的，考虑到过去这种帮助造成了进一步破坏？她将不得不运用非正式权力做到这一切——作为那种会为你写歌的人。
在高中时期，她曾谱写含蓄反对革命的进行曲，供同学们在暑期不得不端着破步枪军训时消遣。她对我唱了她那首关于斯宾诺莎的歌，是为了说明一个要点。格奥尔基耶娃在索非亚(Sofia)度过了童年，青年时期在这个保加利亚首都担任教授，她当时拥有的权力比她当时认为的更多。“像我这样的人那时很有用处，”她说，“我们造成一种印象，即我们拥有的自由比实际更多。”