在上周大部分时间里，日本电视新闻中不断循环播放、无可匹敌的焦点，是一段简短的电脑模拟动画：一名工薪族坐在办公桌前咳嗽。它完全占据了黄金时间：这声咳嗽就像是咳痰动画中的《杀死伊芙》(Killing Eve)。
视频中虚构的办公室与日本各地成千上万的现实生活中的办公室一样，似乎已经为新型冠状病毒肺炎（Covid-19，即2019冠状病毒病）疫情下的大复工和新生活常态做好了精心准备。办公桌之间保持了合适的空间，实用的塑料隔板将工位分隔开来。
但这一切都是徒劳的。正如这段模拟动画中用可怕的微粒细节所表现的那样，虽然从咳嗽者嘴里飘出的液滴大部分会被隔板挡住，但缝隙能使其越过隔板，将其负载的致命病毒传送到邻近的工作区。
这个模拟动画之所以如此引人注目——以及之所以日本对它如此着迷——的原因在于它是如何被制作出来的：它出自一台日本制造的价值逾10亿美元的机器“富岳”(Fugaku)，它以每秒416千万亿次的运算速度，正式成为世界上最快的超级计算机。“富岳”由日本理化学研究所(Riken Institute)和富士通公司(Fujitsu)联合开发，其能源需求相当于一座小城市，但是，在分析新冠相关问题从未如此重要的时候，它以分子级别的精确度（尽管这样的精确结果看起来令人甚是担忧）让我们明白，为什么这场健康危机是如此棘手。
您已阅读33%（557字），剩余67%（1154字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。