短视频

李子柒的“出海”战略

刘裘蒂:李子柒YouTube订阅前六名的国家除了美国,都是东南亚国家。李子柒的国际魅力,恰恰来自她没被“中国文化”的标签捆绑。

自从李子柒受到央视、《人民日报》和新华社“钦定”之后,中国舆论掀起了关于“文化输出”的论战,究竟李子柒代表的是不是外国人眼里“落后的中国”?还是李子柒既不代表中国,也无关“文化输出”?

这个把山林劳动经营得像诗一样美、连洗菜都这么好看的“远方的邻家女孩”,过滤后的唯美视频里,杜绝塑胶成品、密胺、和电子器材,只有瓦瓮竹篮,成功地诉诸了“诗与远方”与“柴米油盐”之间落差的心理诉求,成为网红圈的“治愈系”代表,每一集都像美食的极限挑战,但是也遭来了多方质疑是否她所演绎的其实是“虚构”的农村生活。

央视新闻这时候站出来为李子柒盖章官方辩护,解释#李子柒为何火遍全球#,等于确定了她的“正当性”。于是,李子柒变成了官方认可的中国文化“代言人”:

“没有热爱就成不了李子柒,没有热爱也看不懂李子柒,外国人看懂了李子柒的热爱,也解释了为何李子柒的很多作品没有翻译,却依旧火遍全球,没有一个字夸中国好,但是她讲好了中国文化,讲好了中国故事。今天起像李子柒一样,热爱生活,活出中国人的精彩和自信。”

好样儿的!“没有一个字夸中国好,但她讲好了中国文化。”这句话中肯,也是未来想要宣扬中国文化的人必须记住的。白岩松认为中国需要更多个李子柒,胡锡进认为今后会有更多李子柒出现,但是我们真的需要更多个李子柒吗?为什么一个李子柒似乎如网友评论“抵得上1000个CGTN(中国国际电视台)”? 然而官媒带来的“正统性”和“政治正确”对李子柒的长期发展是否有利?

李子柒和中国文化输出

我们宁愿看到的李子柒,是那个不管日子再怎么难过,也要过得淋漓尽致,有气质有架势的四川女子,而不是汲汲营营出海的网红。她的视频没有虚晃的开场,就是“生活”:走在落叶上窸窣的声音、用刀划破栗子壳儿的声音、小羊咀嚼草的声音……

但是担心李子柒成为“文化输出”标志的人,是因为历史上西方帝国主义不可避免地把中国视为他者化的异国情调,只能接受中国的田园风光,甚至落后贫穷,看不到中国的现代繁荣。

独立学者萧武如此总结:“发达国家,尤其是西方人对中国的想象,向来无非是两种,一种是愚昧、落后、野蛮、无知,一种是充满了浪漫想象的老庄式的诗情画意的田园生活。如果说西方国家的各种电影节对张艺谋等导演的左派的欣赏反映的是前一种,那么对李子柒的视频的欣赏则反映的是后一种。都是一种对自己并不了解的他者的想象而已,并不奇怪。”

歪果仁研究协会会长高佑思认为,根据协会对成千上万中国制作的视频研究发现,外国人想看的不是5G、高铁这样工业化的中国,李子柒的视频之所以能吸引外国人关注,主要是因为它脱离了西方人熟悉的工业化语境,离大城市观众的物质主义生活方式相去甚远,使他们看到他们想要的生活。

但在美国,我在周围玩YouTube的族群问了一圈,真还没有听过李子柒。

由于华人移民的历史形成一种唐人街文化的标签,中国餐馆在美国不但完全为了迎合在地口味而“美国化”,而且地位很低,上档次的中国餐馆极少,即使开了也很难坚持,因为整体中国品牌的标签是负面且廉价。

李子柒颠覆了我一直以来对于在国际语境里传播中国文化的看法。正因为不愿意陷入西方人梦幻中遥远的“神秘中国”或“落后原始”,我始终认为中国必须走“高大上”的路线。但是,李子柒证明了“小桥流水人家”也有它的观众,而且另辟蹊径。

李子柒也证明了表面上看起来“粗糙”的乡间生活,可以展现出非常精致的灵魂。只要故事讲的好,可以不用对于题材做过多的预设。即使在她邋遢农作的时候,也仿佛有一身令人难以琢磨的气质。

您已阅读21%(1431字),剩余79%(5298字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×