这是我们自由主义者喜欢告诉自己的关于气候的故事：一旦我们摆脱了像特朗普(Trump)这样的“老古董政客”，我们就会与化石燃料游说组织和贪婪的公司展开较量，并投票通过“绿色新政”。
它将为清洁、快速增长的产业提供资金：太阳能、风能、电动汽车以及可持续服装。结果将是双赢：我们可以使我们的社会“变绿”，并继续消费。这个故事被称为“绿色增长”。
遗憾的是，绿色增长可能并不存在——至少在接下来的几十年内不存在，在此期间，我们必须削减大部分碳排放，才能保持地球宜居。我们这一代人必须选择：我们可以是绿色的，也可以是增长的，但我们不能两者兼得。
让我们从基本情况说起。政府间气候变化专门委员会(IPCC)表示，到2030年，我们必须将目前的全球二氧化碳排放量减少近一半，才能将地球的升温控制在1.5摄氏度以内。
许多气候科学家认为IPCC基于共识的后瞻性估计过于乐观，但暂且让我们接受这一数字。这将需要相当大的转变。全球排放量仍在上升，去年达到了创纪录的水平。同时，世界人口在增长。
您已阅读24%（432字），剩余76%（1401字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。