电影

美国市场喜欢中国电影动画小英雄吗?

刘裘蒂:《哪吒》和《雪人奇缘》,同以中国人物和背景为主轴,近期将同在美国上映。中国IP攻下世界市场,痛点在哪里?

从娱乐传媒的角度而言,儿童对于自我形象的认知和文化认同很多时候从卡通片开始,最近的两部动画片《哪吒》和《雪人奇缘》,分别于中国和美国主导的制作发行,都是以中国人物和背景为主轴,一个古代,一个现代,可能使得中国家长对于建立小朋友的文化认同有正面效果,但是它们能否在全球非华人市场攻下一席之地呢?

动漫英雄不依托真人,可以弥补中国偶像演员在国际舞台不讨好的演技,或相对克服好莱坞素来“洗白”的问题,但是不是能为中国故事另辟蹊径,仍然是个问号。

从某种角度而言,《哪吒》和《雪人奇缘》的对比,是否也可以看出一种本土和西方对于中国元素的不同诠释?

《哪吒之魔童降世》

根据猫眼专业版票房数据显示,电影《哪吒之魔童降世》(以下简称《哪吒》)票房在8月31日达到46.56亿元,已超过《流浪地球》的46.5481亿,位列中国电影历史票房榜第二。第一名是票房56.8306亿的《战狼2》。

带着中国票房猛势光环的《哪吒》在8月29日于北美首映,目前在IMDb指数为7.8分(满分10分),目前比起《战狼2》(6.1)和《流浪地球》(6.1)高,也高于动画片如《大圣归来》的6.9分、《大鱼海棠》的7.1分和《白蛇缘起》的7.3分。随着更多的评论,分数应该会稍降,但是应该仍然可以达到7分以上。这些数据似乎暗示着国片在美国市场里,动画比真人电影得到的评价较高。

目前《哪吒》的烂番茄新鲜指数80%,在同一个系统里,《大圣归来》和《白蛇缘起》基于评点不够没有拿到评分,《大鱼海棠》拿了91%。

IMDb上观众对于《哪吒》的点评赞誉不断:“这是一部如此壮观的电影,我在剧院观看的时候完全被倾倒了。导演是一位具有非凡想象力和完全掌握动画电影制作的天才。”“我见过的最好的中国动画电影!!!!!!”

相对而言,美国主流媒体的评论还不多,并且大多非常简短。《洛杉矶时报》影评的标题是“中国票房宠儿动画《哪吒》给美国带来正能量信息”,认为在“眼花缭乱的视效表面下,传递了一个叛逆的力量觉醒的信息。”同时导演饺子“可能表现出过多电脑合成特效和强调人体排泄功能的明显弱点,但打算表达的不仅仅是‘如何驯服你内心的恶魔’。”

我在纽约首映会里看到的唯一一个西方面孔是《纽约时报》的影评人,他的评论只有三段,将整个故事定性为一个关于“起源”的中国神话,“有明亮的色调和忙乱的动作戏,却只有偶尔亮点的电脑合成动画。”

您已阅读21%(979字),剩余79%(3585字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×