读者有话说

读者有话说:今天我们该如何面对马克•吐温?

读者吴谦:半个世纪以来,他的《竞选州长》被中国学子作为揭露资本主义虚假民主的读物广泛诵读,而被他狠狠鞭挞的美国人,现在却在纪念他。

1870年10月,美国著名的讽刺作家马克•吐温在《银河》(Galaxy)文学杂志上发表短篇小说《竞选州长》,小说发表后,在欧美产生极大轰动。作者以辛辣的笔法讽刺了美国“肮脏龌龊”的选举政治。《竞选州长》很快被翻译成30多种文字传遍欧美的大街小巷。百年后,这篇文章也引进到内地的教科书之中,用作“以子之矛攻子之盾”,深刻揭露资本主义民主的虚假和腐朽。

恍恍然快半个世纪过去,人们对此深信不疑。在这50年中,美国依然是世界最强大的国家,不断地成为世界绝大多数国家的友邦。50年来,教师们面对一双双稚嫩的眼睛,脸不慌心不跳地讲述着美国的黑暗和虚假,大有磨刀霍霍去解放这人间地狱的冲动。

2018年12月22日,美国的感恩节。《纽约时报》撰文纪念这个无情向美国“虚伪政治”开刀的勇士——马克•吐温,并重新登载美国评论家威廉•豪威尔斯的“马克•吐温是独一无二的,无法相比的,他是美国文学中的林肯”,以及美国作家威廉•福克纳的“马克•吐温是第一位真正的美国作家,我们都是继承他而来”等评语,赞扬这位“美国前进的鞭子”。那么,问题来了,一向牢记“凡是敌人拥护的我们就要反对,凡是敌人反对的我们就要拥护”的中国人,现在该如何重新面对马克•吐温?

您已阅读28%(512字),剩余72%(1333字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×