某一天，这一幕也许会出现在美化的宣传图中。长江上水气氤氲，习近平登上象征着中国工程实力的宜昌三峡(Three Gorges)水电站坝顶，宣布中国将通过自力更生成为一个科技超级大国。
今年4月，这位中国国家主席面对一群身着蓝色工作服、面带微笑的工人发表讲话。但其言论直指白宫，后者正吹响对华贸易战的号角。
“过去我们勒紧裤腰带，咬紧牙关，还创造了两弹（原子弹和氢弹）一星。”习近平说。“下一步科技的攻关要摒弃幻想，靠我们自己。”
这位自毛泽东以来最有权势的中国领导人的此番言论意义重大。然而，作为一个看得见的隐喻，三峡大坝比习近平准备承认的更能说明问题。虽然大坝是由中国企业建造的，但水力发电的涡轮机——至少是首批发电机——是由国外企业提供的。
在中国推进一种科技-民族主义议程之际，这一矛盾是其两难困境的缩影。中国官方宣布的《中国制造2025》(Made in China 2025)计划呼吁中国到2025年在多个技术领域实现全球领先，但其攀登附加值阶梯的进展迄今在很大程度上依赖于国外的技术与知识产权。
您已阅读26%（448字），剩余74%（1272字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。