特朗普

虚幻而不欢乐的特朗普就职演说

沙玛:美国历届总统就职演说都致力于振奋和重新凝聚民心,特朗普却决心让美国认识到,在他降临前美国有多悲惨。

要当心一个愤怒的人的幻想。唐纳德•特朗普(Donald Trump)在就职演说中以一点都不欢乐的咆哮勾勒出种种幻想,其中最荒谬的莫过于这位乘坐金色电梯的男士自我标榜为“人民卫士”。这位总统为中下层家庭开展的斗争将始于对富人的一轮大规模减税,而一旦中下层人士被查出患有保险公司认定无法赔付的健康问题,他们将发现自己的医保没了。有这样的队友,还需要敌人吗?

正如参议员罗伊•布伦特(Roy Blunt)在为总统演说热场时提醒人们的,就职演说的惯例,是振奋和重新凝聚民心。1860年合众国濒临爆发内战时,亚伯拉罕•林肯(Abraham Lincoln)召唤“我们天性中更美好的天使”。1932年,在大萧条(Great Depression)最严重的时期,富兰克林•罗斯福(Franklin Roosevelt)安抚焦虑的民众,美国“唯一要恐惧的只有恐惧自身”。在物价猛增和伊朗人质危机令美国蒙羞之际,罗纳德•里根(Ronald Reagan)向民众许以“美国之晨”。

然而,这届总统却认为,他的职责是让美国认识到,在他降临前美国有多悲惨——尽管事实恰恰相反。说起“美国大屠杀”,黑帮之城芝加哥也许在上演这一幕,但从全国来看,犯罪率处于数十年来最低水平。被他描绘为受到外包伤害的美国经济正处于充分就业状态,道琼斯(Dow Jones)指数正触及历史高点。在巴拉克•奥巴马(Barack Obama)的第二任期,制造业工作岗位一直在回流美国而不是相反。有些领域工作岗位没有恢复,在很大程度上是自动化和机器人导致的,除非把首席执行官们都关起来,否则在他们接受更低的生产率之前,这些岗位是不会恢复的。

您已阅读29%(691字),剩余71%(1725字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×