美国第45位总统终于水落石出，大半年以来的“磨难” 至少可以告一段落了。当选的特朗普在答谢致辞里特为提到，他现在是“全体美国人的总统”，将致力于“美国第一”而让每一个美国人都有发挥的机会；希拉里隔天早晨承认自己落选时，也不忘重申，按多数选民的选择来平顺转移政权，不但大家尊重，而且是各方“珍爱”的（cherished）规则；奥巴马总统随后在白宫的公开讲话里，着重承诺要全力配合特朗普做好交接事宜。他敦促属下，要像八年前小布什总统的团队以极高的专业精神帮他接班那样，来协助特朗普的班子展开工作。一场看来相当火爆的冲突非常平和地就走向了下一个阶段。就凭这一幕，教人不得不对美国的体制和美国人的质素刮目相看了。
本次大选的两个候选人的比拼，格外丑陋，全世界都为之大皱眉头。美国的选民认为两人均不堪总统重任的，竟然高达三分之二。希拉里毫无真诚可言，不过是既得利益的精英阶层里玩弄娴熟的一个老辣政客；而特朗普失于粗鲁，尽管他野蛮地打破了精英博弈规则的每一块玻璃窗，却仍然是凌驾在社会之上的一个财富精英。这个状况令不少认真思考的选民痛心，该投票给哪一个？有一位老友来电话建议说，要是你委决不下的话，不如投给自己一票，在总统选项中的“其他”一栏，填写上自家的名字。我觉得这个主意很有意思，既表明了对不称职官员的不信任立场，又不“浪费”行使民主的权利，同时也表达了“凡是好的东西都得靠自己努力争取”，而不能仰赖政府官员赐予的信念。我不清楚这位朋友实际上是怎样投的票，反正我在洛杉矶，即使有心仿效也办不到：选票上根本就没有“其他”栏目可供自选。
您已阅读31%（662字），剩余69%（1505字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。