中国政策制定者的经济管理水平享有盛誉。然而，30年前的日本人也同样如此。事实证明，摆脱高储蓄、高投资、“后发追赶式”经济模式，对日本人来说是非常困难的。事实上，这一过程至今仍未完成。虽然比起四分之一世纪前的日本，中国经济发展的空间要大得多，但是中国经济的不均衡性也更大。此外，与通常认为的相反，向新增长模式的转型还未真正开始。
应对这一转型的困难，已经在毁坏中国政策制定者的声誉了。当年在日本，当局的声誉毁于它在应对上世纪80年代“泡沫经济”破裂过程中所犯的错误。如今在中国，当局的声誉毁于它对外汇市场和股市的不当应对。与此类似的，是2007年和2008年金融危机毁了西方金融人士和政策制定者的声誉。在信贷激增的时代，每个人看起来似乎都是天才。
观察人士正在呼吁中国当局提高透明度——这一点可以理解，也合情合理。考虑到他们的政治体制是“领导说了算”，这一点将很难实现，不过这其实是摆在第二位的事。摆在第一位的事情是，目前仍不清楚是否要实现向更平衡经济的转型，以及这一转型如何实现。
您已阅读23%（438字），剩余77%（1455字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。