中国今年的8月绝不是一个宁静的神话之月。当单个考察时,股市和汇市行情,甚至耸人听闻的天津爆炸事故,似乎仅仅是运气糟糕的结果。然而,对这些情况综合考察会发现,它们标志着中国经济和政治模式正慢慢走向终结。中国正在经历一场转型危机,一场自邓小平开始在中国未来与毛时代之间画出清晰界限以来的前所未有的危机。
这些迹象表明,中国转型并不顺利。再推中共的权威和主导地位、实行经常有争议的改革、推动金融自由化,以及在保持不现实增速的同时实现经济再平衡,这些是复杂并且相互冲突的目标。
在未出现中产阶层和社交媒体的前工业社会,邓小平的任务在许多方面来看更容易完成。他下定决心避免把权力集中到一个人手中,所以向政府机构和各部长、尤其是向国务院和总理赋权,鼓励开放和以共识为基础的政治模式。直到21世纪之前,这种做法都很管用,但其效果在逐渐地降低。中共受到腐败侵蚀,忽略了民众对社会、环境和产品安全的关切。中国经济积累了大量债务,产能严重过剩,沉迷于信贷驱动而又配置不当的投资。
您已阅读27%(427字),剩余73%(1160字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。