金融危机

经济沉疴需猛药

FT首席经济评论员沃尔夫:近期金融危机的源头在于长期结构性疲弱。如果不想刚走出危机就又走向下一场危机,政策必须解决这些疲弱问题。答案可能是非常规的,但罕见的疾病就需要特殊的治疗方案。

美国、欧元区、日本和英国这些主要的高收入经济体患上了“慢性需求不足综合征”。更准确地说,如果没有极度激进的货币政策、巨额财政赤字或者两者兼有的刺激,这些国家的私人部门就无法产生足够支出,从而让产出接近潜在水平。日本自上世纪90年代初以来、其他经济体最晚从2008年起都深受需求不足的困扰。对此怎么办?要回答这个问题,你必须先了解“病情”。

危机是金融体系患上了“心脏停搏”。它们可能对经济造成灾难性的影响。“经济医生”在这时的作用是让病人活下来:阻止金融体系崩溃并维持需求。不应在心脏病发作期间担忧病人的生活方式。那时需要的是让他们活下来。

与心脏病一样,金融危机具有长期的影响。一个地方是它本身对金融部门的破坏。它还导致人们丧失对未来的信心。还有一点是,它让危机前累积的债务变得不堪重负。接下来就会出现“资产负债表衰退”,即进入债务人致力于偿还债务的时期。后危机时期的政策必须抵消或促进此类私人部门的去杠杆化。支持性的货币和财政政策在这两方面均有所帮助。如果没有此类政策,经济就会出现严重衰退,就像遭受危机冲击的欧元区成员国发生的情况那样。

您已阅读28%(469字),剩余72%(1203字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×