20世纪80年代初，我在当时的摩根担保公司(Morgan Guaranty)伦敦外汇交易室度过了我职业生涯最不爽的一年。
让我不爽的原因有三个。首先，这份工作很无聊。汇率涨了，然后又跌了，但涨跌似乎很少能为人所预料。其次，这份工作压力大，因为假如你交易方向错了，就会损失一“大”笔钱。还好，我从未得到足够的信任来独立从事交易；我的职责是给大公司打电话，尽力说服他们通过我们交易外汇。但大多数时候我并没有太多的事要做。我就坐在那儿，看着交易员一会儿闲得发慌，一会儿忙得要死。
他们就是这份工作如此令人不爽的第三个原因。许多交易员都是举止粗鲁、为人刻薄，大搞性别歧视和种族歧视的“手推车货郎”，他们运作着一套有其自身邪恶等级架构的封建体制。交易“cable”（英镑兑美元汇率，因汇率数据最初是通过大西洋电缆传输的——译者注）的家伙是国王，交易“exotics”（比如丹麦克朗等不重要货币）的家伙则是受气包。我既不是男的，也没有过什么“手推车”，我太微不足道，只配得到对我声音和外表的例行嘲笑。
您已阅读26%（442字），剩余74%（1274字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。