China’s government on Thursday rebuked the US for spying on Huawei Technologies, the Shenzhen-based telecommunications giant, saying that reports of cyber espionage by the National Security Agency “lay bare the United States’s hypocrisy and despotic rule”.
中国政府周四指责美国对总部位于深圳的电信巨擘华为(Huawei)进行间谍活动，称有关美国国家安全局(NSA)从事网络间谍活动的报道“充分暴露了美方的虚伪和霸道”。
Geng Yansheng, defence ministry spokesman, told a briefing for journalists that China planned to take urgent steps to increase its cyber security to prevent such hacking attacks taking place. Using unusually hostile and sarcastic language, Mr Geng said: “For a while now, some Americans have jabbered on and on, condemning Chinese hacking attacks. But the truth is that this is without any basis in fact, it is simply a thief crying: ‘Stop, thief!’”
中国国防部新闻发言人耿雁生在例行记者会上表示，中国将采取紧急措施加强网络安全，防止此类黑客攻击再度发生。耿雁生的措辞异常严厉，并带有讽刺，他说：“一段时间以来，美国的一些人士喋喋不休地指责中方实施黑客攻击。事实证明，这完全是子虚乌有、贼喊捉贼。”