中国最近几个月的经济数据没能让市场振奋起来。报上常看到“中国生产指标令人失望”、“分析师担忧快速扩张难以维系”之类的大字标题。对今年中国经济增长率的预测从8%以上调低到了7.5%左右。然而，那些对中国长期增长挑战感到担忧的人往往不那么在意短期前景，他们更加关注的是新一届领导层的改革承诺。
在推动经济复苏和为长期增长构建可持续基础之间是否一定要进行取舍？不幸的是，答案是肯定的。中国已经没有什么好的办法可以继续通过刺激经济争取时间、等候西方经济体反弹。
十几年前亚洲金融危机爆发后，中国出台了一项大规模经济刺激方案——与前些年美国和欧洲经济滑坡引发全球金融及财政危机后中国所采取的经济刺激方案规模相当——从之后中国经济状况所发生的变化，我们可以总结出一些教训。
您已阅读20%（328字），剩余80%（1303字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。