令骑士资本集团(Knight Capital Croup)蒙受4.4亿美元损失的电子系统故障，使得技术风险这一数字经济的新威胁浮出水面。
作为美国规模最大、技术最先进的经纪自营商之一，骑士资本的交易大部分以电子形式进行。它的成长验证了摩尔定律(Moore’s law)——该定律揭示了计算机硬件价格不断下降、速度不断提升、性能不断优化的趋势。
然而，金融机构至少在一个重要的方面与半导体行业不同，即人类的参与。著名物理学家理查德•费曼(Richard Feynman)曾经说过：“试想，如果电子也有感情的话，物理学该比现在难多少。”金融无疑受益于摩尔定律，但也逃不脱墨菲定律(Murphy’s law)的纠缠——“可能出错的事情一定会出错”。
每个行业都会出现软件故障。但在金融行业，与技术有关的问题似乎正变得愈发频繁，也愈发严重。更恼人的是，这些故障正在影响到一些之前与科技没什么联系的金融环节，比如首次公开募股(IPO)。自从1602年荷兰东印度公司(Dutch East India Company)成立以来，IPO就是现代资本主义的家常便饭。软件故障何以影响这样一项人们耳熟能详的基本金融交易？但近来最受期待的一次募股——Facebook的IPO——却遭遇软件故障横祸，据估计交易商损失逾1亿美元。
您已阅读33%（550字），剩余67%（1112字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。