离别之时已到，
我们各走自路——我向死，你们向生，
惟有神明白，何路更好。
——引自柏拉图《苏格拉底的申辩》
犹太人告诉耶稣：
“我们不是为善事拿石头打你，是为你说僭妄的话。”
——《约翰福音》10:33
注： Pussy Riot案件的庭审已经结束，宣判时间定于莫斯科时间2012年8月17日下午3点。本案庭审的一些律师接受了笔者独家采访。
2012年8月，一起不寻常的案件在莫斯科庭审，引起了全世界的关注：英国国会议员克里•麦卡锡（Kerry McCarthy）赶到开庭现场旁听、美国歌手麦当娜（Madonna）公开表示支持被告人。
案件的被告人是三名22至30岁的年轻女性：纳迪娅（Nadia Tolokonnikova）、玛丽亚（Maria Alyokhina）、和叶卡捷琳娜（Ekaterina Samutsevich），她们都是朋克乐队Pussy Riot的成员。受害人有九名，大部分是莫斯科救世主大教堂的工作人员。2012年2月21日，Pussy Riot乐队未经许可在教堂内进行饱受争议的表演，当时九名受害人正在现场。起诉罪名为流氓罪。根据《俄罗斯联邦刑法典》（以下简称“俄罗斯刑法”）第213条的规定，流氓罪是指“粗暴破坏公共秩序，公然藐视社会的行为”，本罪最高刑期可达七年监禁。
这场饱受争议的表演视频现在在互联网上广为传播。但视频其实是后期添加素材剪辑而成的，现场表演部分很少——因为她们刚表演没多久就被救世主大教堂的安保人员赶走了。
因一首歌面临七年监禁？案件庭审引发了全世界的疑问：俄罗斯将重回苏联、独裁者普京开始畏惧民声？或者中世纪宗教裁判所再生？
带着同样的疑问，笔者关注了整个案件审理，并采访了案件相关人员和社会活动家，以探求案件背后的种种社会因素。
Pussy Riot被控的罪名：流氓罪？
纳迪娅、玛丽亚和叶卡捷琳娜于2012年3月被拘捕，随后以流氓罪（涉嫌宗教仇恨）起诉。至8月庭审，三名被告人已被拘押了五个月。
纳迪娅的辩护律师马克•费金（Mark Feygin）向笔者解析：“具体而言，这些女生被起诉的罪名是根据俄罗斯刑法第213条的B款，该款规定的是因宗教仇恨而导致的流氓行为。”
费金认为，将Pussy Riot的表演认定为违反俄罗斯刑法213条的犯罪是法律适用错误：《起诉书》提到Pussy Riot的表演“侮辱了教徒们的宗教感情”，而 “侮辱宗教感情”并不属于俄罗斯刑法管辖的范围。相反，《俄罗斯行政违法法典》（Code of Administrative offenses of Russia）第5-26条第二款明确规定了适用于“侮辱公民的宗教感情或宗教崇拜的圣物”的行为，根据该规定，最高处罚为罚款1000卢布。