2012伦敦奥运

美国媒体谈伦敦和北京奥运

FT中文网特约撰稿人林蔼:对英国人大胆、创新、自嘲的自我检视,美国媒体报以会心的微笑。之前他们对北京奥运开幕式的评论则沉重许多。

自圣火在伦敦上空被点燃后,美国各路媒体关于开幕式的总结性报道旋即纷至沓来。《奥运开幕,伦敦沸腾了》、《一个上演五环开幕的马戏团》、《滑稽和不害羞的大不列颠开幕式》……由于是相邻的两届奥运,北京奥运被有意无意地作为参照提及。在众多西方媒体人眼中,投入巨大、无比奢侈亦无与伦比的京奥开幕式已成为一座当下无法逾越的高峰。美国《华盛顿邮报》一篇题为“更符合人的尺度的奥运在伦敦上演(In London, Olympic Games are being staged on a more human scale)”的报道更是直接将两次开幕式进行平行比较。通过罗列事实:2008名如机械般整齐划一的鼓手与田园写意的一群绵羊、三头牛和十只水鸭;雄浑辉煌的“鸟巢”和简陋且可拆卸的“伦敦碗”……文章强调面对上一届的辉煌,大不列颠无意也无力超越,他们就是踏实地呈现平实却更为纯粹的奥运开幕式。

《纽约时报》的一篇评论则以为;带着羊群、布鲁内尔、憨豆先生、伏地魔、披头士乐队、烟囱、表征全民医保的病童和病床、跳伞登陆的女皇等一系列意象,这一滑稽、离奇、古怪、喜庆、精彩的开幕式极力向世界吐露一种后帝国时代自我认同的平静探寻。这既非对过往“日不落”的怀旧,亦非对光明未来的憧憬,而是以大智若愚般的嬉笑怒骂平和地呈现无法量度的百年巨变。同时,文章认为开幕式也淋漓尽致地折射出强烈的大不列颠性格------无政府主义和超凡的自嘲能力——高耸的烟囱和污染、妇女和黑人民权运动、1936年失业大游行……不留情面的自我展示让“我是谁”的答案越发明晰。而且,他们似乎也在向世界昭示:“我们或许无法永远是你的那杯茶,但无可否认的是你却往往会熟知或喜爱我们的文化。(来自《华盛顿邮报》的另一篇评论)”

您已阅读36%(730字),剩余64%(1272字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×