Rupert Murdoch has abandoned his resistance to splitting his $50bn media empire, agreeing to consider spinning off News Corp’s tarnished UK newspapers and other publishing assets from its Fox, Sky and Star entertainment brands.
鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)放弃了对分拆其500亿美元媒体帝国这一构想的抵触，同意考虑将新闻集团(News Corp)名誉受损的英国报纸及其他出版类资产与福克斯(Fox)、天空(Sky)及星空(Star)娱乐品牌剥离开来。
Shares in the US group rose more than 6 per cent to a five-year high of $21.35 after it confirmed a Wall Street Journal report that it was “considering a restructuring to separate its business into two distinct publicly traded companies”.
在新闻集团证实了《华尔街日报》(Wall Street Journal)的报道后，其股价上涨逾6%，创下21.35美元的5年高点。《华尔街日报》此前报道称，这家美国公司“正考虑进行重组，将企业分拆为两家独立的上市公司”。
您已阅读28%（695字），剩余72%（1799字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。