在如今欧元区陷入一片混乱的情况下，我们有一段时间未曾听到一个来自美国的声音为金融灾难道歉了。而我们更久没有听闻的是来自杰米•戴蒙(Jamie Dimon)的这种声音。
过去一两年中，戴蒙最为引人注目的，是他为他担任董事长兼首席执行官的摩根大通(JPMorgan Chase)以及“大到不能倒”的银行的社会价值，进行的强有力、有时甚至带有一丝愤怒的辩护。他曾是奥巴马政府最钟爱的银行家（也是财政部长的顾问），他不但与监管机构展开较量，还曾经“炮轰”新闻记者。
然而上周四晚间，戴蒙突然一反常态，他在一次匆匆召开的电话会议上披露，摩根大通发生了一笔20亿美元的金融交易损失，并表现出极大的谦卑姿态。他表示，这笔惹来麻烦的交易“存在缺陷、充满复杂性和波动性，而且缺乏严格的审查和监督……这之中存在大量的错误、草率行为和错误判断。”他遗憾地总结说，“它正中一些权威们的下怀。”
说得没错。戴蒙一直反对监管机构实行更加严格的全球资本标准，称之为“反美国的”，此外，他还一直在同美国监管者就“沃尔克规则”(Volcker rule)进行博弈。该规则旨在禁止大型银行从事自营交易。退一步说，一边这么做，一边却让3600亿美元的投资组合（资金来自客户存款）出现20亿美元的亏损，这个时机真是令人尴尬。
您已阅读23%（539字），剩余77%（1770字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。