法国大选

“左右”之分可休矣

FT专栏作家布里坦:任何对政治感兴趣的人都可以被贴上“左”或是“右”的标签,但这种左右之分与其说有助于增强对问题的理解,不如说妨碍了理解。

在法国总统大选中,社会党候选人弗朗索瓦•奥朗德(François Hollande)主张征收75%的边际税率,他无疑是一名左翼人士。但一位观点更加偏左的对手对他构成了威胁,此人就是让-吕克•梅朗雄(Jean-Luc Mélenchon)。这位前托洛斯基派誓言要终结全球化,他还利用奥朗德受到的猜疑大做文章——人们怀疑奥朗德会像此前的弗朗索瓦•密特朗(François Mitterrand)一样,出尔反尔。现任总统尼古拉•萨科齐(Nicolas Sarkozy)给人的印象通常是,为了获得连任,什么样的话他都说得出。但毫不夸张的说,相对于上面提到的这些竞争者而言,萨科齐算是一名右翼人士。

显然,如今有一系列问题和人物依然可以从“左或是右”的角度去描述。但也有许多是无法从这一角度去阐释的。外交政策领域的干涉主义承袭了已故美国民主党参议员亨利•杰克逊(Henry Jackson)的精神,旨在推动所谓海外国家的民主,这是一种左翼还是右翼的态度?伟大的英国自由派政治家理查德•科布登(Richard Cobden)1847年时曾写下这样的文字:“英国在别国事务上投入了多少不必要的担心和忧虑;我们在操心别人的问题时对情况的了解是何等之不足;我们集中精力处理国内事务的能力本应得到多大程度的改善。”对于说过这样一番话的科布登,你又该做何评论?

您已阅读28%(568字),剩余72%(1477字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×