对于全球最大的私人银行而言，这又是动荡的一年。
早先，人们对全球经济在2011年出现反弹持乐观态度，这使人们在经历了痛苦的两年之后，摆脱了对金融危机的恐惧。但随着金融体系的顽疾向负债累累的南欧国家政府蔓延，这种乐观很快就灰飞烟灭。
自那以来，危机已吞噬了希腊、葡萄牙和意大利，夺走了政治领导人的乌纱帽，要求前所未有的纾困——并再次吓坏了投资者。
在今年第一季度短暂企稳之后，资产价格在春季大幅跳水，引起全球市场的震荡。
横扫欧洲的债务危机，使政府债券这个曾经的安全港不再安全，这让那些试图保全资产、并在逆境中获取回报的富人投资者更加无处可逃。
“今年早些时候，人们的风险偏好要大得多——现在都消失得无影无踪了，”汇丰私人银行(HSBC Private Bank)英国和海峡群岛(Channel Islands)地区CEO德克兰•希恩(Declan Sheehan)表示。
“人们普遍对欧元区、以及银行的资本和流动性状况存在担忧，这意味着客户正远离复杂产品和较为动荡的市场。”
同时，随着一些影响深远的改革措施的最后期限到来，全球银行都面临更严格的监管挑战。这些改革从全球《巴塞尔协议III》(Basel III)的资本和流动性规则，到英国对零售产品销售方式的颠覆，不一而足。
您已阅读20%（530字），剩余80%（2058字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。