时间：上午9:04；地点：圣保罗。一群中国商人齐聚在一间酒店会议室的门外，神情严肃。按照巴西证交所运营商——巴西证券期货交易所(BM&F Bovespa)的计划，4分钟前，首届巴中资本市场论坛就该拉开帷幕了。然而，就像在这个拉美国家举行的许多会议一样，本次论坛没有准时开幕。巴方与会者抵达时，高声抱怨早晨的交通状况，并直奔免费早餐而去。两个新兴市场大国之间的巨大文化差异至此显露无遗。
自从2009年中国取代美国成为巴西最大的贸易伙伴国以来，巴西的企业高管和政界人士争先恐后地急于增进对这个亚洲大国的了解，找到与之打交道的最佳方式。例如，巴西证券期货交易所一直希望推动巴西股票在上海挂牌交易——就如它在香港和巴黎等地的做法一样——然而，向中国“求爱”的过程却缓慢得让人痛苦。
“他们不像美国人，也不像欧洲人，”该交易所首席执行官埃德米尔•平托(Edemir Pinto)恼怒地抱怨说。“有时候，光是为了和他们吃顿午餐，你就得签署一项谅解备忘录。”
巴西航空工业公司(Embraer)为了拓展在华业务，长期以来也是饱受煎熬。而在其它行业，许多交易就因电子邮件翻译不当之类鸡毛蒜皮的小事而泡汤。
您已阅读20%（492字），剩余80%（1939字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。