日本大地震

见证日本地震

中国译言网日本分部负责人温浩邦:看到电视上情感表现一向节制的日本国民痛哭失声时,我感受到这个国家正承受着巨大的苦难。

与客户的会议接近尾声,正进入到最后的议价谈判时,突然整个房间轻微地摇晃了起来。这时是11日下午2点26分。对于居住东京的人们来说,这样的光景再平常不过,所以议价继续进行,只是大家的目光不约而同地离开了对方的视线,转向了左右摇摆的办公家具与摆设的观赏植物。

摇晃的时间比预期地更久,而且力道越来越大,突然间,大家似乎惊觉这次的地震可能超乎自己的想像,一行总共六人一同奔向大楼外的安全逃生梯,然后从三楼快速向一楼直奔。到了大街上,四处已经满是面带惊慌的人群,这时已经是下午2点28分。也许因为正处于办公写字楼集中的“虎之门”地区,周围多是身穿西装头戴安全帽避难的上班族们,大家站在人行道上、停车场上,看着左右剧烈摇晃的一栋栋大楼、行道树与路面号志,而道路上原本行驶着的车辆则全部停在路上,司机们纷纷下车抬头看着同样的光景。

我急着想打电话回公司并确认家人的安否,然而行动电话已经完全无法打通,此时我注意到iPhone上的3G标示,开始试着透过网路联系,从Skype、MSN、Fcebook、Gtalk一直到Twitter,然而得到的第一个回应是来自于台湾友人的慰问。

摇晃已经暂停,我与客户再一次回到写字楼里的办公室后,电视倒塌,桌面一片狼籍。客户决定把议价延期到下周一,所以我与大家道别,再次从逃生梯走回街上。到了街上,第二次强震再次来袭,我一边注意身边大楼是否可能倒塌,一边手持iPhone继续试图联络,同时步行走向前方不远的新桥车站,那里是几线电车路线交汇的大站,我想应该更有可能可以顺利返回公司,至少可以获得的地震相关信息也会多些。

您已阅读27%(665字),剩余73%(1842字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×