亚洲经济正快速增长，但有可能溺毙于通胀之中。周二发布的数据显示，去年第四季度印度经济增长8.2%，而本周公布的政府预算预测，在物价急剧上涨的背景下，2012年印度经济增幅将升至9%。中国经济也增长迅猛，而劳动力短缺已推动工人薪酬大幅上涨。政府官员们认为油价和食品价格飙升只是暂时现象，不必多虑，但目前物价正以2008年通胀爆发以来的最快速度上涨，并有可能触发新一轮“工资-价格螺旋上升”。若不采取行动，通胀的冲击将终结亚洲令人赞叹的复苏。
寻常的货币政策已无济于事。上调利率只会吸引来更多的资本，让金融环境极富刺激性。必要的货币升至幅度会产生破坏性影响——在中国等国也是不可接受的。资本管制有可能解决这个难题，但这些手段决非无懈可击。收紧监管很难恰如其分，且最好用作应对通胀的补充工具。简言之，央行官员已无能为力。
您已阅读26%（356字），剩余74%（1001字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。