(编者按:金宰贤的《中国人为何钟情朝鲜?》一文在FT中文网发表后,有十余位读者向他写信,询问他对于“端午祭”等“中韩文化争端”的看法。我们在此发表他的回应文章,也期待对此问题的更多讨论。)
1998年底,由于我在大学读中文专业,我就来北京进修汉语,也旅游中国各地。当时中国的很多事情让我大开眼界,那时给我印象最深刻的是很多人对我的热情。在北京学习时或在旅途中遇见的中国人都很友好,而且关心韩国,我也很愉快地和他们交流。我虽然曾在西安上了街头小贩的当,但总的来说,这段时间给我留下了一生难忘的回忆。
而最近几年来,中国出现了反韩情绪,并且愈演愈烈。2007年,新华社发行的《国际先驱导报》,以1.2万中国人为对象,就“不太喜欢哪个国家”进行调查。其结果显示,回答“韩国”的受访者比例最高,达40.1%。我从未想过韩国会成为中国人“最讨厌的国家”,这让我十分心酸。
我认为,在很大程度上,上述调查结果的原因是中韩两国围绕端午节的误解。有一次,我问一位中国朋友,中国为何有反韩情绪时,她立刻反问,“你先回答一个问题:屈原是哪国的,粽子是哪国的?”当然,屈原是中国人,粽子也是中国的。我在韩国连粽子的影子也没见过。
您已阅读26%(500字),剩余74%(1405字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。