（编者按：穆巴拉克已于2月11日下台。这篇介绍穆巴拉克的小传是英国《金融时报》的鲁拉•哈拉夫上个月撰写的，FT中文网于1月31日刊登。）
一位埃及反对派领导人正在罗列愤怒的年轻人提出的要求——他们再也无法忍受胡斯尼•穆巴拉克(Hosni Mubarak) 30年来对埃及的统治。他停住了笔，呵呵地笑了起来，然后自嘲地说道：“当然，这些要求不可能实现。穆巴拉克太固执了。”
这位年已82岁的埃及领导人以固执和不愿冒险而著称。长期以来，穆巴拉克一直把让埃及免受中东战乱和动荡的冲击，视为国家最高利益。在这方面，他的上述性格可能令埃及受益匪浅。但在今天，正是他的这种固执态度，让埃及人民心中的怒火越燃越旺。
在突尼斯民众的鼓舞下，埃及年轻人已抛却恐惧、走上街头，而穆巴拉克引以为傲的稳定局面并不能打动他们。在他们看来，埃及的政治制度腐朽僵化、落后于时代，无力顺应国内受教育程度越来越高的年轻一代的需求和热望。“下台！下台！”示威者们上周五在开罗不断高呼。“人民希望现政权下台。”
威胁对于穆巴拉克来说并不陌生。自1981年掌权以来，穆巴拉克先后逃过了三次暗杀，粉碎了伊斯兰极端分子发起的来势汹汹的运动，帮助埃及毫发无损地摆脱了周边地区风起云涌的冲突。但今天，当他执政的第四个十年即将开始之际，穆巴拉克却面临着执政以来的最大挑战。本月早些时候突尼斯爆发的起义，开启了人民觉醒的浪潮。这股浪潮目前正席卷阿拉伯世界，它不会轻易地被穆巴拉克多年统治所仰仗的可靠手段——安保管制——打压下去。
您已阅读26%（634字），剩余74%（1817字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。