“星冰乐”用韩语怎么说？在首尔的一家星巴克(Starbucks)咖啡连锁店，一名“脱北者”不知所措地看着饮料单——朝鲜半岛南北语言的分化由此可见一斑。日益加剧的语言分化，不仅使朝鲜人和韩国人显得泾渭分明，还可能导致朝鲜半岛的最终统一变得复杂。
脱北者朴相鹤(Park Sang-hak)逃离金正日独裁政权后在一家人权组织工作。他说：“菜单上美式咖啡这样的外来词让我们的日子很不好过。韩国人听不懂我们的话，让我们一再重复，于是我们变得很害羞，不爱开口。”
最近，随着美国外交文件的泄露，重新统一这个棘手的问题又被提了出来。文件提到，中国外交官对中朝联盟的长远未来表示怀疑，暗示北京有可能接受朝鲜半岛的统一。
您已阅读20%（300字），剩余80%（1165字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。