结果本不应该是这样。在美国政府拿出数百亿美元为银行业纾困、拿出数千亿美元实施财政刺激、而美联储(Fed)又斥资数万亿美元购买债券之后，美国经济本应得到修复。今年本该是“增长之年”，而且应该出现强劲的增长。美联储主席本•伯南克(Ben Bernanke)原本应该期待拿到“世纪最佳央行行长”奖项，并享受应得的休息。
而现实却令人遗憾。今年夏季，美国经济增长陷于停滞，失业率长时间徘徊在9.6%这一令人痛苦的高位；8月份剔除食品和能源的核心消费价格指数(core CPI)同比仅上升0.9%，距零增长一步之遥，令人担忧。为此，美联储正准备祭出最后一招来应对——尽管它很不情愿，并且对这招能否奏效信心不足。
在上周于华盛顿召开定期闭门会议后，美联储的利率制定者们表示，他们“准备提供额外的适应性调整——如果这是支撑经济复苏所必需的举措。”这听起来或许不像是战斗檄文，但市场明白，此言意味着：“除非经济很快恢复活力，否则我们将再度出手购买债券”。购买债券是一种定量宽松的形式，所以，人们迅速给美联储可能采取的举措安上了一个绰号：“QE2”（二次定量宽松）。
您已阅读22%（472字），剩余78%（1683字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。