金正日(Kim Jong-il)让人产生的怜悯，与他激发的恐惧一样多。中国曾派出球迷，去南非世界杯支持朝鲜队；罗伯特•穆加贝(Robert Mugabe)曾向这个封闭的王国送去津巴布韦野生动物的“诺亚方舟”（载着这些动物飞往朝鲜的飞机就像现代版“诺亚方舟”——译者注）。然而，朝鲜半岛近期紧张态势的升级，造成的损害是真实重大的，而且不仅仅是对于平壤。
朝鲜无疑正在受损。自5月份首尔中断了几乎所有非人道主义贸易，以报复“天安舰”沉没事件以来，本已极度贫困的朝鲜人的生活，几乎肯定变得越发艰难了。航拍照片里没有冒烟的烟囱，显示出工厂都在闲置。去年，南北朝鲜间贸易额为17亿美元，仅仅是韩国贸易总额的0.2%，但却是朝鲜贸易总额的三分之一。朝鲜最近试图用高丽参向捷克还债的举动，暴露出了该国硬通货的长期匮乏。
您已阅读45%（351字），剩余55%（424字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。