为了巩固金融体系的基础，大西洋两岸都拿出了不可阻挡的劲头，试图制定新的规则、监管规定和法律。但行动热情高涨的政治家和监管者正从望远镜的错误一端看问题。他们太过强调维持现状，使得银行能够继续从事自己所习惯的全套业务——当然，是要受到一些监管方面的限制——而未从根源上解决当前最紧要的问题。
政策制定者有意出台各种新规，包括资本金要求、杠杆比率、“生前遗嘱”以及风险管理指令，却对英国央行(BoE)行长默文•金(Mervyn King)及前美联储(Fed)主席保罗•沃尔克(Paul Volcker)关于银行体系根基不稳的警告置之不理。金和沃尔克担心，我们可能错失推行关键改革的唯一机会。有此担心的不止他们两人。
就在圣诞节前，作为在制定金融业规则方面起关键作用的多边机构，巴塞尔银行监管委员会(Basel Committee on Banking Supervision)向各国政府与银行抛出了一份88页的“礼物”。和往常一样，该文件聚焦于旨在力保银行业稳定的技术性比率。美国众议院上月投票通过的监管改革法案也同样不尽人意。众议院未能考虑到“关键”问题与“仅仅是重要”问题之间的区别。欧盟也可能犯同样的错误——它正忙着创建三家新的监管机构。
您已阅读31%（517字），剩余69%（1163字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。