（编者按：本文是郭树清先生于2009年5月29日在牛津大学萨义德商学院的演讲。《比较》杂志将在最近一期发表，《比较》授权FT中文网摘要刊发。）
23年前当我第一次来到英国的时候，在开往伦敦的火车上遇到了一位家庭主妇，当她听说我从中国来时，她说：“哦哦，我知道，中国是日本的一部分！”。当然，这样以偏概全地形容英国人民对中国的了解有失偏颇，事实上，英国是最早预言并接受中国将崛起为一个经济强国的国家之一。1986年秋天，英国外交部主持召开了以“中国的崛起：它对亚洲、亚太地区以及全球的影响”为主题的国际会议。我应邀参加了那次会议并做了主题发言。
20年前，当我还在国家计委工作的时候，其中一个棘手的问题就是为基础设施建设项目筹措资金，例如为铁路、发电厂、高速公路等等项目融资。然而今天，融资早已不是问题。今年，中国发放了大量银行贷款，2009年第一季度（2009年1月至4月），银行共发放5.14万亿人民币贷款。银行寻求向优质项目贷款以获取更高收益，金融资源已不像过去那样稀缺。
中国的崛起使得资本不再稀缺，这恐怕是过去十年最富有历史意义的事件——虽然中国仍是一个贫困和地区差异很大的国家。
英国、美国、日本、德国以及距今最近的亚洲四小龙的发展无不证明，新兴工业国家的经济腾飞总伴随着储蓄率过剩和资本的出口。资本并不是完全被用于国内产业发展，因此它被出口到其它国家，所以储蓄过剩就相当于贸易顺差或者经常性帐户盈余。
除了资本不再稀缺，中国经济起飞的重要性还体现在快速增加的全球供给——价廉物美的商品和更优质、便宜的服务，甚至还有过去的20年中较低的世界通货膨胀率。同时，中国经济的开放和崛起极大地创造了全球需求，中国目前是世界上最大的铁矿石和其它有色金属的进口国，还生产并消费了世界上一半以上的钢材和水泥。
您已阅读25%（747字），剩余75%（2287字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。