“退出”为时尚早

非常时期需要非常手段。与其它地区央行一样，为了应对金融危机、缓和其对经济的冲击，欧洲央行(ECB)也出台了非常规措施，我称之为“增强的信贷支持”。这些举措抑制了危机对欧元区金融体系稳定性的威胁，在仅凭降息方式所能实现的信贷流动基础上，维系了其它面向企业和家庭的信贷流动。

由于其“非常”特性，一旦经济及金融状况恢复正常，就必须解除这些措施。我们欧洲央行在设计这些非常规措施的时候，就想好了退出策略；在适当的时机，我们就会着手实施这一策略。不应将强调退出策略的重要性，与激活这一策略混为一谈：现在宣告金融危机结束还为时过早。眼下还不是退出的时候。