除了窗户上的那一纸公告，这幢房子和普莱诺镇莱克伍德-斯普林斯开发区其它任何一栋中西部郊区住宅别无二样。普莱诺是距离芝加哥市中心以西约50英里的一个小城。
但那个标识清楚表明，这幢房子已经被当地的抵押贷款发放机构收回，并警示人们未经许可不得进入。普莱诺市长鲍勃•豪斯勒(Bob Hausler)大声读出公告上的内容，然后停顿了片刻。“人们先是失去工作，接着又失去自己的房子，”他轻声说道。
当Case-Shiller于8月25日发布房价指数时，如果正如投资者预期的那样，数据显示美国住宅销售下滑的步伐继续放缓，投资者会因此而欢呼。但是利好的经济新闻似乎与普莱诺这样的城镇并不相干。
普莱诺位于肯德尔县的最西部，是芝加哥地区与农业大州伊利诺伊州接壤之处。10年前，这一片平坦的大草原上种满了玉米和大豆。但2000年至2007年间，随着人们搬出大都市在“睡城”(bedroom communities)寻找更能负担得起的住宅，肯德尔县成为美国经济增长速度最快的县。
您已阅读24%（426字），剩余76%（1370字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。