有毒资产什么时候“没毒”了？当它们在华尔街手上和美国政府的宣传机器之中时，看上去可能就不那么有毒了。
一年前，当美国首次意识到其金融乱局规模惊人时，政治家和金融家们觉得用“有毒”来形容不良资产没什么不光彩的。但后来，华盛顿和华尔街的头头脑脑们觉得这个词过于危言耸听，便开始转而使用政治上正确的词汇——“问题”资产。
如今，美国财政部(Treasury)部长蒂姆•盖特纳(Tim Geithner)似乎觉得连“问题”这个词都过于吓人了。于是，财政部的新流行说法变成了“遗留”(legacy)资产。
但问题在于，新的计划和名称的改变能否真正解决问题。毕竟，过去两年来财政部为解决银行业问题而进行的努力都以失败告终。现在，如果盖特纳的最新动议再次受挫，将对经济和市场信心造成极具毁灭性的影响。不管你想用哪个词，风险从未如此之高。
您已阅读25%（358字），剩余75%（1073字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。