Lloyd’s of London is bracing for a £1.25bn hit from the grounded planes, stranded cargoes and bad debts caused by Russia’s war in Ukraine, as the specialist insurance market starts to feel the losses caused by the conflict.
伦敦劳合社(Lloyd's of London)开始感受到俄乌战争造成的损失。这个专业保险交易所已准备承受这场冲突导致的飞机停飞、货物滞留和坏账带来的12.5亿英镑索赔。
John Neal, Lloyd’s chief executive, said there was still significant uncertainty over the level of insurance claims from Ukraine, but the market had a good idea of the exposed areas so far and had calculated a “very firm financial reserve”.
劳合社首席执行官约翰•尼尔(John Neal)表示，来自乌克兰的保险索赔水平仍存在很大的不确定性，但市场迄今很清楚受影响的领域，并计算出了“非常稳固的金融储备”。
“Our view has always been — get your arms around what you think the loss could be and reserve it,” Neal told the Financial Times, pointing out that only 4 per cent of expected claims had been received.
尼尔向英国《金融时报》表示：“我们的观点一直是——了解损失可能有哪些，并为此做好储备。”他指出，只收到4%的预期索赔。