唐纳德•特朗普

We will be living in Trumpland for decades

The protectionism that Trump brought back into fashion now has a momentum of its own
Donald Trump at a campaign rally this month

The paragraph that follows is the most reluctantly written of my career.

Donald Trump qualifies as a titanic success in politics. And not because he got himself elected to the world’s highest office. Someone does that every leap year. It is because he achieved the hardest thing in government, which is to bind one’s successors. He moved the consensus on a big issue — trade — until the next president couldn’t go back, or didn’t want to. Hence the tariffs and subsidies of Bidenomics. Hence the spread of protectionism elsewhere in the world. Most leaders who change the “common sense of the age” need consecutive terms (Reagan) or a crisis (Thatcher) or both (FDR). Trump needed neither to turn an apostasy into an orthodoxy. 

Whatever happens next week, we will be living in Trumpland for decades. Yes, I’ll manage, thanks. Besides some marginal trimming of restaurant wine lists, it is odd how little an era of global economic fragmentation incommodes a man. But “we” also encompasses the unknown millions who won’t now be elevated out of low income through trade, as so many Chinese were in the decades either side of the millennium. It includes the political class of Europe, too, which must decide whether to match the American fence. Trump could lose on Tuesday and still untie the west over time via his protectionist successors.  

您已阅读31%(1381字),剩余69%(3005字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×