登录
注册
我的账户
登出
搜索
关闭
搜索
FT中文网
Menu
首页
首页
FT中文网首页
特别报导
全球商业的未来
“新四大发明”背后的中国浪潮
与FT共进午餐
投资英国
智慧城市
存储世界
2016腾讯WE大会
未来生活 未来金融
高端订阅
标准订阅
热门文章
一周
一月
季度
一年
会议活动
市场活动
FT商学院
FT电子书
职业机会
FT商城
日经中文网精选
中国
中国
频道首页
政经
商业
金融市场
股市
房地产
社会与文化
观点
全球
全球
频道首页
美国
英国
亚太
欧洲
美洲
非洲
经济
经济
频道首页
全球经济
中国经济
贸易
环境
经济评论
金融市场
金融市场
频道首页
股市
外汇
债市
大宗商品
金融市场数据
商业
商业
频道首页
金融
科技
汽车
地产
农林
能源
工业和采矿
航空和运输
医药
娱乐
零售和消费品
传媒和文化
创新经济
创新经济
频道首页
人工智能
大数据
互联网
新能源与新交通
其他
区块链与数字货币
教育
教育
频道首页
学前教育
中小学与国际学校
高等教育与海外留学
商业与职场教育
教育改革与创新
观点
观点
频道首页
Lex专栏
专栏
分析
评论
社评
书评
读者有话说
管理
管理
频道首页
FT商学院
职场
领导力
财富管理
人物
生活时尚
生活时尚
频道首页
乐尚街
美食与美酒
艺术及文化活动
品味
旅行
生活话题
艺术与娱乐
消费经
视频
视频
频道首页
政经
产经
金融
文化
FT看见
音频
音频
频道首页
麦可林学英语
BoomEar艺术播客
一波好书
音乐之生
i听粉
每日英语
每日英语
频道首页
双语阅读
FT英语速读
原声视频
FT英语电台
音乐之生
麦可林学英语
每日一词
换脑ReWired
换脑ReWired
频道首页
关注我们
微信公众号
新浪微博
X
Facebook
LinkedIn
工具
移动应用大全
会员订阅
邮件订阅
我的评论
我的收藏
RSS
让独立的真菌王国浮现在世界面前
阿胡贾:真菌在生物分类中是一个独立的界。一些人正推动在生物多样性说明中除提到植物群和动物群外,再增加一个词来指代一个地区的真菌。
英文
收藏
更新于2024年10月28日 08:25
Anjana Ahuja
Play
Pause
00:00
{"text":[[{"start":8,"text":"本文作者是科学评论员"}],[{"start":10.97,"text":"我们用来描述事物的词语可能限定我们思考事物的方式。"},{"start":15.790000000000001,"text":"例如,真菌既不是植物也不是动物。"},{"start":19.28,"text":"这一事实可能会阻碍对它们的保护。"}],[{"start":22.6,"text":"这是因为旨在保护自然世界的政策和立法通常是用植物群(flora)和动物群(fauna)术语编写的,它们分别描述一个地区的植物和动物。"},{"start":31.910000000000004,"text":"真菌在生物分类中是一个独立的界(kingdom),最终可能会被遗漏。"}],[{"start":36.86000000000001,"text":"为了纠正这一疏忽,一些人现在正在推动在生物多样性说明中除了提到植物群和动物群之外,再增加一个f开头的单词,用来指代一个地区的真菌。"},{"start":48.50000000000001,"text":"英国和智利政府拟在周一于哥伦比亚开幕的联合国《生物多样性公约》第十六次缔约方大会(COP16)上提出所谓的3F提案。"},{"start":58.16000000000001,"text":"他们的“真菌保护承诺”(Fungal Conservation Pledge)主张“在立法、政策和协议中承认真菌是一个独立的生命王国,以促进它们的保护”。"},{"start":67.04,"text":"如果提案获得成功——也应该如此——那么生物多样性公约将不仅适用于植物和动物,而将适用于“植物群、动物群和真菌群”。"}],[{"start":76.95,"text":"“真菌群”(funga)这个词在六年前被创造出来,越来越广为流传,它描述一个地区独特的真菌集合,包括蘑菇、伞菌、酵母菌和霉菌(地衣是真菌和藻类的共生体)。"},{"start":89.19,"text":"造funga这个词时故意拉丁化,使之类似于flora和fauna,以种下生物的这三个界之间平等的想法。"}],[{"start":97.35,"text":"真菌基金会(Fungi Foundation)的执行董事朱利亚娜•富尔奇(Giuliana Furci)表示,早该有这种对等了。"},{"start":103.1,"text":"真菌基金会是一家位于圣地亚哥和纽约的非营利组织,帮助起草了上述提案。"},{"start":109.58,"text":"“如果没有真菌,地球上现在我们所知的生命就不会存在……几乎所有陆地植物的根部内部和表面都需要真菌,”富尔奇说。"}],[{"start":118.59,"text":"在英国皇家植物园邱园(Royal Botanic Gardens, Kew)研究真菌进化的埃斯泰•加亚(Ester Gaya)称赞真菌是“无名英雄,支撑着地球上所有的生命”,并补充说她和邱园的同事强烈支持上述承诺。"},{"start":130.46,"text":"人们不禁要问,为什么真菌花了这么长时间才在保护的讲台上获得一个名分。"}],[{"start":136.73000000000002,"text":"虽然真菌和植物看起来很相似,但科学家们在20世纪60年代意识到,它们之间的差异足以将它们划分为不同的界。"},{"start":146.01000000000002,"text":"例如,植物通过光合作用把水和二氧化碳合成糖来滋养自己;而真菌将消化酶释放到环境中,分解可利用的碳水化合物和蛋白质,然后再吸收营养物质。"}],[{"start":158.19000000000003,"text":"令人惊讶的是,分子证据表明,真菌与动物的关系比与植物的关系更密切。"},{"start":164.59000000000003,"text":"真菌学家估计有250万种真菌,其中科学已知的不到十分之一。"}],[{"start":170.31000000000003,"text":"与此同时,蘑菇是一个巨大的地下世界的小小旗手。"},{"start":174.92000000000004,"text":"在每个蘑菇的下面,在土壤中,有一个真菌丝的网络,叫做菌丝体。"},{"start":180.92000000000004,"text":"生物学家默林•谢尔德雷克(Merlin Sheldrake)是3F的另一位支持者,他在2020年出版的《纠缠的生命》(Entangled Life)一书让大众注意到真菌的奇迹,他把蘑菇比作苹果,把菌丝体比作结出苹果的树。"}],[{"start":193.98000000000005,"text":"这些地下菌丝体网络可以蔓延和交叉。"},{"start":197.88000000000005,"text":"并非所有真菌都有“果实”;即使有,“果实”也可能留在地下。"},{"start":203.30000000000004,"text":"松露是一种珍贵的真菌,生长在地下靠近树根的地方,必须由训练有素的狗用嗅觉找到。"}],[{"start":210.60000000000005,"text":"真菌在大小上表现出惊人的多样性,有的很微小,有的巨大。"},{"start":216.04000000000005,"text":"美国俄勒冈州的一株真菌在森林地面上长出了巨大的一片,占地面积近10平方公里。"},{"start":223.41000000000005,"text":"它被贴切地称为“巨菌”(Humongous Fungus),被认为是世界上最大的单一生物体。"}],[{"start":228.23000000000005,"text":"真菌实际上是编织在地球生命结构中的;至少5亿年前,它们使植物能够在陆地上生长。"},{"start":235.56000000000006,"text":"今天,这两个界以互利的伙伴关系共存,植物为真菌提供糖,菌丝体网络通过向植物根系输送营养和水来回报植物。"},{"start":245.00000000000006,"text":"真菌分解动物和植物的残骸;循环营养物质;固碳;并过滤水。"},{"start":251.01000000000005,"text":"这就是为什么它们对环境保护很重要。"}],[{"start":254.66000000000005,"text":"我们也与真菌共存:它们生长在我们体表和我们体内;一些真菌病原体引起抗菌素耐药性。"},{"start":262.47,"text":"青霉素、他汀类药物和致幻剂都是从真菌中培育出来的。"}],[{"start":267.57000000000005,"text":"没有真菌,就没有面包、葡萄酒、奶酪、啤酒、咖啡和巧克力。"},{"start":273.1700000000001,"text":"仅仅为了这些美味,这个潮湿的王国,连同它的酵母菌和霉菌王子们,也必须站起来,在立法的阳光下占有一席之地。"}],[{"start":282.5400000000001,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftmailbox.cn/album/001104578-cn-1730075123.mp3"}
您已阅读100%(3146字),剩余0%(0字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
成为付费会员,阅读FT独家内容
如您已经是会员,
请点击这里登录
成为会员►
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
FT商学院
玛莎•斯图尔特与现代美国偶像的塑造
特朗普的胜利将改变美国,但欧洲可以有一个不同的未来
特朗普团队旨在通过新的“最大压力”计划使伊朗破产
《鱿鱼游戏》又回来了,比第一季更黑暗
投资者希望欧洲在解决经济问题方面更加紧迫
为什么特朗普的关税不一定会导致航运业遭受重创?
台积电对中国收紧芯片供应,宁德时代想让电动汽车走得更远
合并审计追踪:为什么一个关键的监管工具受到华尔街的攻击
一周新闻小测:2024年11月16日
大英博物馆馆长库利南:“我的出发点是一切皆有可能”
您可能感兴趣的文章
设置字号
×
最小
较小
默认
较大
最大
分享
×