Russia putting an end to aerial attacks on Ukrainian energy targets and cargo ships could pave the way for negotiations to end the war, the Ukrainian president has said.
乌克兰总统表示，俄罗斯停止空袭乌克兰能源目标和货船，可能会为结束战争的谈判铺平道路。
Volodymyr Zelenskyy told journalists in Kyiv on Monday that “when it comes to energy and freedom of navigation, getting a result on these points would be a signal that Russia may be ready to end the war”.
弗拉基米尔•泽连斯基周一在基辅告诉媒体，“在能源和航行自由问题上，在这些方面取得成果将是一个信号，表明俄罗斯可能为结束战争做好了准备”。
Ukraine has been bracing for a painful winter after a series of Russian missile strikes on thermal power plants destroyed almost half of its energy generation. The country is now largely dependent on its nuclear power plants and the import of energy from European countries.
在俄罗斯对火力发电厂的一系列导弹袭击摧毁了乌克兰近一半的电力生产后，乌克兰一直在为迎接痛苦的冬天做准备。该国现在主要依赖其核电站和从欧洲国家进口能源。
If Moscow and Kyiv agreed to end strikes on their respective energy infrastructures, it would be a significant step towards de-escalating the conflict, Zelenskyy said in reference to Ukrainian drone attacks on Russian oil refineries.
泽连斯基在谈到乌克兰无人机袭击俄罗斯炼油厂时表示，如果莫斯科和基辅同意结束对彼此能源基础设施的袭击，这将是朝着缓和冲突迈出的重要一步。