Prime Minister Viktor Orbán said Hungary was committed to ratifying Sweden’s bid to join Nato after Turkey opted to approve its accession to the western military alliance, leaving Budapest as the sole holdout.
匈牙利总理欧尔班•维克多(Viktor Orbán)表示匈牙利将致力于批准瑞典加入北约的申请，此前土耳其选择批准瑞典加入该西方军事联盟，令布达佩斯成为唯一的反对者。
After talking by telephone with Nato secretary-general Jens Stoltenberg on Wednesday, Orbán said on social media platform X that he “reaffirmed” Hungarian support for Sweden’s membership. He said he would “continue to urge” the Hungarian parliament to ratify Sweden’s entry “as soon as possible”.
周三与北约秘书长延斯•斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)通电话后，欧尔班在社交媒体平台X上表示，他“重申”匈牙利支持瑞典加入北约。他表示，他将“继续敦促”匈牙利议会“尽快”批准瑞典加入。
Frustration has grown among alliance members over foot-dragging by Budapest: the Hungarian premier incensed Nato partners on Tuesday, after Turkish lawmakers voted in favour of adding Sweden, when he invited his Swedish counterpart Ulf Kristersson to the Hungarian capital to “negotiate on Sweden’s Nato accession”.
北约成员国对布达佩斯方面的拖延感到越来越沮丧：周二，在土耳其议员投票赞成瑞典加入北约后，匈牙利总理邀请瑞典总理乌尔夫•克里斯滕森(Ulf Kristersson)前往匈牙利首都“就瑞典加入北约进行谈判”，此举激怒了北约伙伴国。