女王的圣诞致辞(S01E01)

"}],[{"start":null,"text":"

Brexit：这是一个合成词，由Britain和exit组合而成，表示英国脱欧。"},{"start":null,"text":""}],[{"start":null,"text":"Eurosceptic：在英国语境下是指那些反对英国与欧盟关系密切的人，也被称为疑欧派；在整个欧洲语境下，是指那些反对欧洲一体化的人，经常与各国内部的民族主义者站在一起。"},{"start":null,"text":""}],[{"start":null,"text":"Goodwill：善意；在商业话语体系下，也可以是一个专有名词，即商誉。"},{"start":null,"text":""}],[{"start":null,"text":"Christmas Message：圣诞致辞"}],[{"start":null,"text":"Neutrality：中立，比如政治方面的中立就可以说political neutrality。"},{"start":null,"text":""}],[{"start":null,"text":"Monarch：君主，目前有16个英联邦国家奉伊丽莎白二世女王为本国君主。"},{"start":null,"text":""}],[{"start":null,"text":"Constitutional monarchy：君主立宪制，亦即“有限君主制”，是相对于君主专制的一种国家体制。"},{"start":null,"text":""}],[{"start":null,"text":"Prime Minister：首相"}],[{"start":null,"text":"the Conservative Party：保守党"}],[{"start":null,"text":"the Labor Party：工党"}],[{"start":null,"text":"undaunted：就是无所畏惧、不屈不挠的意思。"},{"start":null,"text":"女王的父亲乔治六世在1939年的演讲中这样说：If it brings us continuing struggle, we shall remain undaunted. "},{"start":null,"text":""}],[{"start":null,"text":"midshipman：皇家海军候补少尉"}],[{"start":null,"text":"tribalism：部落主义，就是名词部落tribe，的形容词tribal，加后缀ism，表示某某主义，是一个社会学概念，可以讨论到现代文明的社会结构走向崩溃这样更高的层面，但通常我们只是用它来表达对社会分裂的不满，是个贬义词，表示人们分成了对不同社群的高度忠诚，从而导致了他们之间的对抗情绪。"},{"start":null,"text":""}],[{"start":null,"text":"propensity for good：“善”的天性，A propensity to do something或者a propensity for something，举个例子可以说Mr. "},{"start":null,"text":"Robinson has a propensity to put off decisions to the last minute.罗宾森先生习惯拖到最后一分钟再做决定。"},{"start":null,"text":""}],[{"start":null,"text":"capacity for evil：“恶”的潜能"}],[{"start":null,"text":"the Good Samaritan：大善人，好心人，见义勇为者。"},{"start":null,"text":"有个故事是这样的：一个犹太人被强盗打劫，受了重伤。"},{"start":null,"text":"躺在路边。"},{"start":null,"text":"有祭司和利未人路过但不闻不问。"},{"start":null,"text":"惟有一个撒马利亚人路过，不顾隔阂，动了慈心照应他。"},{"start":null,"text":"在需要离开时自己出钱把犹太人送进旅店的故事。"},{"start":null,"text":"西方人经常用仁慈的撒马利亚人的《圣经》寓言故事（Parable of the Good Samaritan），来说明鉴别人的标准是人心而不是人的身份。"},{"start":null,"text":"犹太人自己的祭司和利未人虽然是神职人员但见死不救。"},{"start":null,"text":"仇敌却成了救命恩人，见义勇为者，好人有好报。"},{"start":null,"text":"对以犹太人为主体的听众来说，撒马利亚人一般说来含有贬义。"},{"start":null,"text":"因为撒马利亚人（北国以色列）受到宗教的约束比较少。"},{"start":null,"text":"他们崇拜偶像，与异族通婚，为南国犹大王国的人所不认同。"},{"start":null,"text":"他们虽然是兄弟，但因为数百年的分裂、竞争、甚至战争，早已变成了仇敌。"},{"start":null,"text":"在民间，撒马利亚人与犹太人互相不交往长达数百年。"},{"start":null,"text":"该寓言对西方法律制度的影响是，许多国家制定了“好撒马利亚人法”，用立法手段保护做好事的人。"},{"start":null,"text":"例如在美国和加拿大，急救人士在抢救伤者过程中或其后对方死亡，可以运用此法案撤销死者家属对治疗者的法律起诉，从而鼓励旁观者对伤、病人士施以帮助。"},{"start":null,"text":""}],[{"start":null,"text":"The Commonwealth：英联邦。"},{"start":null,"text":"但究竟什么是英联邦呢？"},{"start":null,"text":"我们或许可以通过下面这些事实来加以界定。"},{"start":null,"text":""}],[{"start":null,"text":"英联邦不是政治实体，而是一个有53个成员国的组织，其中16个国家认定英国女王为本国君主。"},{"start":null,"text":"这些国家多数都是曾经的大英帝国殖民地。"},{"start":null,"text":"现代的英联邦组织始于1949年，当时有8个成员国。"},{"start":null,"text":""}],[{"start":null,"text":"英联邦覆盖22亿人口，几乎占全球土地面积的四分之一，总的GDP达到6.9万亿英镑。"},{"start":null,"text":""}],[{"start":null,"text":"它的核心理念是推动民主、人权、自由贸易与法治。"},{"start":null,"text":""}],[{"start":null,"text":"最新成员国是非洲的卢旺达(Rwanda)，2009年加入。"},{"start":null,"text":"下一个有可能加入的国家是南苏丹(South Sudan)。"},{"start":null,"text":""}],[{"start":null,"text":"英联邦国家政府首脑会议每两年举行一次。"},{"start":null,"text":"