今年初，英国出版机构The Bite-Sized Books Ltd主席Paul Davies邀请我撰写中国政治书籍。出版方在阅读全稿后，建议更名为China and the West–Unravelling 100 Years’ Misunderstanding（《揭开中西百年误解》）。受英国知名华裔作家欣然邀请，我将于明日（10月16日）做客母爱桥中英文化交流会活动，与曾飚博士讨论“中西百年误解”话题。故此，在《揭开中西百年误解》正式在亚马逊发行之前，我先以中文形式简要介绍这百年的中西误解。
过去近200年，中国人看西方，一直是仰望的。建国概念亦是，是追赶，是不忘国耻，是重振中华雄风。西方人正相反，无论英国、法国还是美国，一直俯视苍生，试图以民主与人权拯救世界。过去40年，令这两种态度相安无事，甚至曾经把手言欢的，是全球贸易。
去年始，这两种态度开始接近。一直仰视的中国视角逐渐拉平，而西方仍然俯视。头一次，两强相对出现了新面貌：不是迅速的短刀相见，亦非核威慑下的冷战，而是合作与竞争共存。故此，理解当前的中西关系，无论修昔底德陷阱论还是文明冲突论，都不适合作为分析理论依据。而萨缪尔森陷阱提出的问题，即中国在利用了比较优势后，进而在高尖端产业领先于美国和西方的可能性，已开始成为现实，中国的确已经开始在5G 和人工智能方面领先。
以上就是我英文著作《揭开中西百年误解》的写作背景。一位前英国首相对我著作的评价是：“it was fascinating and I enjoyed reading it（此书很吸引人，我喜欢它）”。在为FT中文网撰写多年英国内政与社会文章后，我逐渐纠正了自己过去对西方民主的中国式诠释，已经接近从本质上把握英国社会双刃剑——民主与资本主义——的临界点。作为生活在英国的中国人，我希望中西关系和缓，不要走向战争。无论中西政治，我都持肯定与批评的中立客观态度。