第三眼

中国和西方,各说各话?

FT中文网专栏作家加藤嘉一:中国和西方在西藏问题上的表述都颇为情绪化,难以服人,更悲哀的是,双方深刻的彼此不信任使得两套语言体系之间不仅没有沟通的基础,甚至没有沟通的意愿。

最近,我收到了一封来自欧美朋友的电子邮件,题目是《a quarter of Chinese territory is now de facto an armed camp》(中国四分之一的国土成为军管区)。这位朋友想和我探讨一下西藏问题。然而,面对这个问题,我却不敢说话——不是怕得罪了什么人,而是中国和西方在这个问题上完全矛盾的说法,让我这个想保持客观中立的观察者不知该怎样下结论。

我们简单回顾一下,北京和达赖在任何事情上几乎没有一次达成过共识,双方释放的信息令我感到混乱:据中国当局的立场,西藏自古以来是中国不可分割的一部分,但这种关系说不清到底是谁建立的;北京在西藏推行大规模的现代化建设,这种建设却被达赖称为“同化”,遭到批评;达赖批评中国把几千万汉族人移民到西藏,但北京认为只有八万人;北京当局对文革时期的激进民族和宗教政策进行了检讨和补偿,但许多藏族人反而很尊重毛泽东;2008年发生“3•14事件”以后,北京谴责达赖支持恐怖主义,却没有终止与达赖的谈判……

我能确定的是一条主线。那就是,一方面,以汉族为主的华人对中国政府强烈支持,对批评中国政府的外国舆论感到非常愤怒。华人认为西方人对西藏没有发言权,因为那些观点是建立在“几乎等于零”的知识上的。另一方面,知识有多少虽并不是发言权的依据本身,但西方媒体在西藏问题上的确缺少理性、客观、公正的态度和方法。而这位西方朋友的来信使我再次感到“中外沟通”恐怕还要走一段路。

您已阅读22%(614字),剩余78%(2117字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×